Бролик глывозился в вине,
Кыпекая вуличи.
Мостирав его в пашине,
Мама сынесла вушить.
- Бролик, что ды телаешь,
Где найки и моски,
Так пысоко водвешенный?
- Я сохну от тоски!
***
RUNNY METS GUDDY
Runny Babbit mot all guddy
Makin’ puddy mies.
His wamma mashed him with the clothes
And hung him out to dry.
Toe Jurtle said, “What are you doin’
So high agrove the bound?”
Runny Babbit sinned and graid,
“Oh, I’m just rangin’ hound.”
_____________________________________________________
From "Runny Babbit: A Billy Sook" by Shel Silverstein
Стихи и рисунки Шела Силверстайна.
Репевод Жучка.
4. Бролик глывозился
© Copyright: Жучок 2, 2011
Свидетельство о публикации №111092201737
Свидетельство о публикации №111092201737
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.