Драгоценный камень. Ира Свенхаген
На серых берегах осенней Шпрее
Задумчиво я шла по узенькой аллее, –
Мне как-то довелось гулять одной, –
Нашла красивый камешек чудной.
Свет солнца в этом камешке сокрыт,
Он опыт мира древнего в себе хранит.
Полоски чёрные на камне говорят:
Ничто не изменить и не вернуть назад.
Так гладко отшлифован, и хорошо лежит в руке...
Я почему его нашла, и он откуда на песке?
Какой-нибудь геолог мог бы всё о нём сказать,
Но не хочу учёные слова воспринимать.
Не драгоценный камень он, конечно, а простой,
Но мой, без чьей-то зависти, и для меня одной.
(Шпрее – река в Германии)
Ира Свенхаген. Edelstein
http://www.stihi.ru/2011/09/13/3628
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2011
Свидетельство о публикации №111092103594
Свидетельство о публикации №111092103594
Рецензии
В переводах я, к сожалению, ничего не смыслю, но ваш камешек забираю с собой на память.
Филиппова Галина 24.09.2011 17:19 • Заявить о нарушении
Филиппова Галина 24.09.2011 17:19 • Заявить о нарушении
Камешек принадлежит Ире, я только немного согрел его теплом своей руки.
Владимир Филиппов 50 24.09.2011 18:29 Заявить о нарушении
Владимир Филиппов 50 24.09.2011 18:29 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.