Петь во имя прощение

Посинеют губы вдруг.
Их поцелуи не спасут.
Лишь о тебе мечтаю я,
Моя прекрасная.

Крадется в комнату к тебе
Свет звездный в темноте.
Лишь о тебе мечтаю я,
Не узнаешь этого никогда.

Петь во имя прощения
Я буду петь
И не получу благословления.

И негде скрыться тут,
Здесь доверия не ждут.
Правда жжет внутри меня,
Не умереть ей никогда.

Посинеют губы вдруг.
Поцелуи их не спасут.
Лишь о тебе мечтаю я,
Моя прекрасная.

Петь во имя прощения
Я буду петь
И не получу благословления.

Ошибок наших не исправить
И души от мучений не избавить.

(авторский перевод песни группы Muse – Sing for absolution)

(20 сентября 2011)


Рецензии
Молодец. Но на английском звучит лучше=)

Джеймс Блэк   20.09.2011 19:20     Заявить о нарушении
Согласен. Но смысл не исказился.

Эдриан Блэк   20.09.2011 19:35   Заявить о нарушении