Мацуо Басё. Вольный перевод

Пономаренко Владимир
фуру икэ я                в пруду забытом
кавадзу тобикому                купается лягушка
мидзу но ото                я всплески слышу

19.09.2011

Картинка: http://viamaris.ru/pages/5607


© Copyright: Пономаренко Владимир, 2011
Свидетельство о публикации №111091905402
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Пономаренко Владимир
Рецензии
Написать рецензию
Интересно!...Люблю Его Поэзию!

Вадим Константинов 2   26.09.2011 19:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дословный перевод этого хайку:
Старый пруд
Прыгнула лягушка
Всплеск воды.

Пономаренко Владимир   27.09.2011 09:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Пономаренко Владимир

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →