ТОНКАЯ НЕРВНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ,
ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЕ ПАЛЬЧИКИ,
СПОСОБНЫЕ ВЫЗВАТЬ МУЗЫКУ
ИЗ ВСЕГО К ЧЕМУ ПРИКАСАЮСЬ.
НЕМЫСЛИМАЯ, НЕВЕСОМАЯ ГРАЦИЯ,
КОГДА ЕЁ ВИЖУ,
ВПАДАЮ В БЕЗВРЕМЕНЬЕ
ИЛИ НИРВАНУ,
И ТОЛЬКО ЕЙ УЛЫБАЮСЬ.
ВСЕ ЕЁ ТОНКИЕ ЗАПАХИ,
ВБИРАЮ В СЕБЯ
И ГОТОВ ИГРАТЬ БЕЗ НОТ,
НИ СМЫЧКА, НИ СТРУН,
НО ОНА ЗАПОЁТ! Я ЭТО ЗНАЮ.
И ЗАСВЕТЯТСЯ ГЛАЗА, И ТЕЛО ОЖИВЁТ…
СЛОВНО АПРЕЛЬ И ВЕСНА,
И РУЧЬЁМ У НОГ МОИХ ПОТЕЧЁТ,
ГАДАЯ… ЧЕТ ИЛИ НЕЧЁТ?
А ПОТОМ РАССКАЖЕТ РАССВЕТУ
КАК ВЫИГРАТЬ ДВА БИЛЕТА…
ВОТ ОНО ПРИХОДЯЩЕЕ СЧАСТЬЕ,
ПРИСУЩЕЕ РАЗНОЦВЕТУ -
ЧУДО ЗОЛОТО,
БАБЬЕГО ЛЕТА…
(перевод с Японского)
Чудо золото, бабьего лета
© Copyright: Владимир Александрович Аристов, 2011
Свидетельство о публикации №111091800629
Свидетельство о публикации №111091800629
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.