И только открываю глаза -
Под лучами игристыми,
Свод разукрасив
Пением птичьим,
И где бы ты не был,
Родное цветение
Любовью украшено,
Бережно нежное...
фото из интернета
перевод на немецкий
Und ich o:ffne die Augen nur...
Unter den Strahlen spielt...
Den Bogen ausgemalt,
Vom Gesang vogel.
Und wo du nicht wa:rest
Die verwandte Blu:te
Durch die Liebe ist es geschmu:ckt
Vorsichtig zart...
---------
пояснение:
Перевод на немецкий язык был сделан в целях эксперимента в интернет переводчиках, таких как PROMT, Google.
---------
при печати немецкого текста после сохранения умляуты немецкого языка не отображаются на странице, поэтому две точки стоят не сверху, как это должно быть, а стоят сбоку. Например [au] - а:
немецкая буква - [эсцэт] отображена как - s;.
Летнее цветение
© Copyright: Светлана Савченко, 2011
Свидетельство о публикации №111091805810
Свидетельство о публикации №111091805810
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.