Солнце в синем полотенце
Отряхнулось от весны -
Стало ярче... Птицы - звонче,
И цветут теперь цветы.
---
фото из интернета
Die Sonne im blauen Handtuch
-------------------------------
перевод на немецкий
Die Sonne im blauen Handtuch
Wurde vom Fru:hling … abgeschu:ttelt
Wurde heller, die Vo:gel ist klangvoller
Eben blu:hen, jetzt die Blumen.
---------
пояснение:
Перевод на немецкий язык был сделан в целях эксперимента в интернет переводчиках, таких как PROMT, Google.
--------
при печати немецкого текста после сохранения умляуты немецкого языка не отображаются на странице, поэтому две точки стоят не сверху, как это должно быть, а стоят сбоку. Например [au] - а:
немецкая буква - [эсцэт] отображена как - s;.
Cолнце в синем полотенце
© Copyright: Светлана Савченко, 2011
Свидетельство о публикации №111091805717
Свидетельство о публикации №111091805717
Рецензии