Small Faces - Happy Days Toy Town перевод

Small Faces - Happy Days Toy Town
http://www.youtube.com/watch?v=9MmiWw50k78&feature=related


Жизнь хороша с миской отрубей до краёв
Просыпаясь утром, зная, она ждёт тебя
Так что живи, ни о чём не тужи
В достатке всего, что ещё желать
Главное, не дать никому её отнять

Так что живи с миской отрубей до краёв – ни о чём не тужи!
Что там рассуждать, всё предельно ясно
В доказательство, живу в удовольствие, насколько могу
Но как быть спокойным, оберегая это
Когда половинку луны украли?

Да, у меня есть всё
Вы ещё смеётесь и поёте
Верните мне счастливые дни и улыбку с глянцевой обложки
Хлопнув дважды в ладоши, вокруг покрутись
Когда ты подавлен, с чувствами не в ладу
Пой эту песню со мной, не волнуясь за Луну
Настроение подними

[Стив:] Дойду ли я?
[Рон:] Да
[Стив:] Да?
[Рон:] Пой немедля:

Верни мне счастливые дни и улыбку с обложки
Хлопнув дважды в ладоши, вокруг покрутись
Да, собираюсь её повесить туда
Где никто не сможет достать
И пусть только упрекнут, что не прав!

Все вместе!

Верните нам счастливые дни и улыбку с обложки
Хлопнув дважды в ладоши, вокруг покрутись
Да, теперь мы собираемся её повесить туда
Где никто не сможет достать
И пусть только упрекнут, что мы не правы!

[Стэнли, какая чушь]

Верни мне счастливые дни и улыбку с обложки
Хлопнув дважды в ладоши, вокруг покрутись
Да, теперь мы собираемся её повесить туда
Где никто не сможет достать
И пусть только упрекнут, что не правы!


Life is just a bowl of All-Bran
You wake up every morning and it's there
So live as only you can
It's all about enjoy it 'cos ever since you saw it
There aint no one can take it away.

So life is just a bowl of All-Bran - very true!
What you say has made it very clear
To be sure I'll live as best as I can
But how can I remember to keep it all together
When half the moon is taken away?

Well, I've got the very thing
If you can laugh and sing
Give me those happy days toytown newspaper smiles
Clap twice, lean back, twist for a while
When you're untogether and feeling out of tune
Sing this special song with me, don't worry 'bout the moon
Looks after itself

[Steve:] Can I have a go?
[Ron:] Yes
[Steve:] Yeah?
[Ron:] Sing now:

Give me those happy days toytown newspaper smile
Clap twice, lean back, twist for a while
Well now you've got the hang of it
There's nothing you can't do with it
If you're very tuned to it you can't go wrong.

All together!

Give me those happy days toytown newspaper smile
Clap twice, lean back, twist for a while
Well now we've got the hang of it
There's nothing we can't do with it
And now we're very into it we can't go wrong!

[Stanley Unwin's nonsense here]

Give me those happy days toytown newspaper smile
Clap twice, lean back, twist for a while
Well now we've got the hang of it
There's nothing we can't do with it
And now we're very into it we can't go wrong!