Papa Won t Leave You Henry - Nick Cave перевод пес

Papa Won't Leave You, Henry


I went out walking the other day               
The wind hung wet around my neck               
My head it rung with screams and groans               
From the night I spent amongst her bones               
I passed beside the mission house               
Where that mad old buzzard, the reverend,               
Shrieked and flapped about life after your dead            
Well, I thought about my friend, Michel               
How they rolled him in linoleum               
And shot him in the neck               
A bloody halo, like a think-bubble               
Circling his head               
And I bellowed at the firmament               
Looks like the rains are hear to stay               
And the rain pissed down upon me               
And washed me all away               
Saying               

Papa won't leave you, Henry               
Papa won't leave you, boy               
Papa won't leave you, Henry               
Papa won't leave you, boy               
Well, the road is long               
And the road is hard               
And many fall by the side               
But papa won't leave you, henry               
So there ain't no need to cry               

And I went on down the road               
He went on down the road               
And I went on down the road               
He went on down the road               

Well, the moon it looked exhausted               
Like something you should pity               
Spent an age-spotted               
Above the sizzling wires of the city               
Well, it reminded me of her face               
Her bleached and hungry eyes               
Her hair was like a curtain               
Falling open with the laughter               
And closing with the lies               
But the ghost of her still lingers on               
Though she's passed through me               
And is gone               
The slum dogs, they are barking               
And the rain children on the streets               
And the tears that we will weep today               
Will all be washed away               
By the tears that we will weep again tomorrow         

Papa won't leave you, Henry
Papa won't leave you, boy
Papa won't leave you, Henry
Papa won't leave you, boy
For the road is long
And the road is hard
And many fall by the side
But papa won't leave you, Henry
So there ain't no need to cry

And I went on down the road
He went on down the road
And I went on down the road
He went on down the road

And I came upon a little house               
A little house upon a hill               
And I entered through, the curtain hissed               
Into the house with it's blood-red bowels               
Where wet-lipped women with greasy fists             
Crawled the ceilings and the walls               
They filled me full of drink               
And led me round the rooms               
Naked and cold and grinning               
Until everything went black               
And I came down spinning               
I awoke so drunk and full of rage               
That I could hardly speak               
A fag in a whale-bone corset               
Draping his dick across my cheek               
And it's into the shame               
And it's into a guilt               
And it's into the fucking fray               
And the walls ran red around me               
A warm arterial spray               
Saying               

Papa won't leave you, Henry
Papa won't leave you, boy
Papa won't leave you, Henry
Papa won't leave you, boy
Well, the night is dark   
And the night is deep 
And it's jaws are open wide   
But papa won't leave you, henry   
So there ain't no need to cry      

And I went on down the road
He went on down the road
And I went on down the road
He went on down the road

It's the rainy season where I'm living
Death comes leaping out of every doorway
Wasting you for money, for your clothes
And for your nothing
Entire towns being washed away
Favelas exploding on inflammable spillways
Lynch-mobs, death squads, babies being born without brains
The mad heat and the relentless rains
And if you stick your arm into that hole
It comes out sheared off to the bone
And with her kisses bubbling on my lips
I swiped the rain and nearly missed
And I went on down the road
(He went on down the road)
Singing

Papa won't leave you, Henry
Papa won't leave you, boy
Papa won't leave you, Henry
Papa won't leave you, boy
Well, the road is long
And the road is hard
And many fall by the side
But papa won't leave you, Henry
So there ain't no need to cry

And I went on down the road
(He went on down the road)
And I went on down the road
(He went on down the road)
Bent beneath my heavy load
(Under his heavy load)
Yeah, I went on down the road
(Yeah, he went on down the road)

Yeah, I went on down the road



Папа не покинет Генри


Я вышел погулять на днях
Сквозняк сырой душил меня
И крики, стоны в голове
С ночИ, проведенной на ее одре
И я молельню миновал
Где преподобие, старый дуралей
О загробной жизни зудел и зудел
И мне вспомнился мой друг Мишель
Как его закатали в линолеум
Шею прострелив
Кровавый нимб, как пузырь мысли
Кружил вокруг его главы
И возопил я в небеса
И видно, ждал дождь этого дня
И пролился дождь как из ведра
И очистил он меня
Спев

Папа не покинет Генри
Папа не уйдет, малыш
Папа не покинет Генри
Папа не уйдет, малыш
Да, долог путь
И труден путь
И преград не сосчитать
Но папа не оставит Генри
Так что нет причин рыдать

И я ступил на этот путь
Он ступил на этот путь
И я ступил на этот путь
Он ступил на этот путь

И луна была истощенной
Будто жалости просила
Морщинами испещренной
Над города раскаленной жилой   
И напомнила она ее лицо
Ее глаз страсть и дурман
Занавес ее волос
Открывающий ее смех
И скрывающий обман
Но дух ее все еще жив
Хотя пронзила она меня
Почив
И псы в трущобах лают
И дети дождя на воле
И те слезы, что мы льем сейчас
Все будут смыты с глаз
Слезами, что готовит нам грядущий день

Папа не покинет Генри
Папа не уйдет, малыш
Папа не покинет Генри
Папа не уйдет, малыш
Да, долог путь
И труден путь
И преград не сосчитать
Но папа не оставит Генри
Так что нет причин рыдать

И я ступил на этот путь
Он ступил на этот путь
И я ступил на этот путь
Он ступил на этот путь

И к домишку путь привел меня
Хибарке скромной на холме
И вошел я внутрь, полог скрипел
Средь дома багрово-красных кишок
Где похотливые бабы салом тел
Облепили стены и потолок
Они накачали меня пойлом
И провели по всему дому
И дом пустой надо мной глумился
Покуда свет в глазах не померк
И я, зашатавшись, отрубился               
И очнулся я взбешен и пьян
И слиплась речь на языке
Затянутый в корсет педик
Елозил членом по моей щеке
И тем он пристыдил меня
И тем меня он вверг в вину
И к ****ской драке принудил
И вокруг открылись вены стен            
Распылив кровь что было сил
Спев

Папа не покинет Генри
Папа не уйдет, малыш
Папа не покинет Генри
Папа не уйдет, малыш
Пусть ночь темна
И ночь страшна
И разверзлась ее пасть
Но папа не оставит Генри
И не даст ему пропасть

И я ступил на этот путь
Он ступил на этот путь
И я ступил на этот путь
Он ступил на этот путь

Там, где живу я, сезон дождей
Смерть мерещится у любых дверей
Прибирая твои деньги, одёжу
И ничтожество твое
Города смывает скопом
Хибары, взрывающиеся в горючих стоках
Линчеватели, каратели, те, кто от разума далек
Безумна жара и дождь жесток
и коль увязнешь ты рукою в нем
То до кости ее сожрет огнем
И храня ее поцелуев жар
Я ударил дождь, пропустив удар
И я ступил на этот путь
(Он ступил на этот путь)
Спев

Папа не покинет Генри
Папа не уйдет, малыш
Папа не покинет Генри
Папа не уйдет, малыш
Да, долог путь
И труден путь
И преград не сосчитать
Но папа не оставит Генри
Так что нет причин рыдать

И я ступил на этот путь
(Он ступил на этот путь)
И я ступил на этот путь
(Он ступил на этот путь)
Тяжку ношу взяв на грудь
(Он ношу взял на грудь)
Да, я ступил на этот путь
Да, он ступил на этот путь

Да, я ступил на этот путь