Белое крыло

                IV  Международный конкурс
                Французской поэзии 2011 г.
                http://www.stihi.ru/2011/04/21/1240

      АНЕС МАРЕН, ФРАНЦИЯ


Маленькое белое крыло,
Бьётся оно вдалеке,
Это маленькая рука
Ангела моего на заре.

Ищет она меня каждый раз…
Соединиться мне, взлететь?
Я простой человек  и для вас,
Для меня взлететь - означает смерть.

Другая рука ведёт меня в этот час,
Я держу её так крепко,
Как кочевники идут на север,
Так было и есть сейчас.

Маленькое белое крыло,
Что бьётся от меня вдалеке,
Я не вижу уже твоё лицо,
Мой ангел, ты где?

Я не слышу уже голос твой,
Ты замёрз за забором,
Ожидая, что будет со мной,
Когда тень моя станет облаком.

Лишь когда шаги замедляются,
Крылышко твоё от меня отделяется.
Это маленькая рука, ты мой ангел.
Ты следуешь за мной, я тебе благодарен.

Эта маленькая рука всегда со мной
Она не отпускает меня, ангел мой.

12.09.11 г.

Фото из ИНТЕРНЕТА


Рецензии
Здорово ,тоже очень понравилось!!!Татьяна Воронцова тоже это сти-е
переводила и я,но у всех по-своему ,что и прекрасно!!!
С благодарностью и любовью...

Светлана Пригоцкая   18.09.2011 17:49     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.