очi

Макин Тоша

у твоїй голові,
мабуть,
увімкнена лампочка –
ватт на сто п’ятдесят,
бо твої очі
сяють...
навіть у темній ночі..
навіть
яскравим сонячним днем...
та навіть
коли ти
сумно дивишся
на мене...

подстрочник

в твоей голове,
наверное,
включена лампочка –
ватт на сто пятьдесят,
ибо твои глаза
светятся…
даже в тёмную ночь…
даже
ярким солнечным днём…
и даже
когда ты
грустно смотришь
на меня…

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Макин Тоша

Рецензии

Написать рецензию

а я снова нагло пишу по твоему переводу) не ругайсяяяя. это только между нами)

самая мощная лампочка
светит
внутри твоей головы.

вижу свет глаз твоих
при ярком солнце
темной ночью
и когда грустишь...

только смотри на меня

Галина Ястребова 12.09.2011 15:34 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

отлично!
а последнюю строчку можно записать так:
только смотри на МЕНЯ! ;-)
или так:
только СМОТРИ на меня!

Макин Тоша 12.09.2011 16:12 Заявить о нарушении

восклицательный знак обязательно нужен

а какое слово выделять? оба, по идее, нужно)

хорошие у тебя тексты пошли. здОрово

Галина Ястребова 12.09.2011 16:17 Заявить о нарушении

спасибо на добром слове)
сам удивился

Макин Тоша 12.09.2011 17:12 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Макин Тоша