Rainbow - Eyes of the World

Послушать: http://www.youtube.com/watch?v=O0SVPkXfZ8E

ГЛАЗА МИРА
Блэкмор/Гловер

Я вижу, невинные жертвы
Рвутся к нему на порог.
Нет цепи событий, его не унять,
Он стать человеком не смог.
Злой порыв, злой мотив,
За спиною – стена,
А злодей смотрит вниз,
Но в глазах – пелена.

Ты ведь не ответишь
На вопрос: что ты творишь?
Если б ты в глазах у мира мог
Видеть слёзы и боль.

Стёрты в прах миллионы
И мечты не сбылись.
Сердца боль в сердцебиении дома,
Где их души сошлись.
Зло берёт, зло гнетёт
Без стыда и забот,
Мёртв здесь я, мёртв здесь ты,
Видишь, что всех нас ждёт.

Может, ты не понимаешь
То, что нам не нужен ты.
Если б ты в глазах у мира мог
Видеть слёзы и боль.

И во имя религии
Простирается длань,
Счёт часов пошёл на секунды,
Ибо собрана дань.
Злой порыв, злой мотив,
За спиною – стена,
А злодей смотрит вниз,
Но в глазах – пелена.

Слёзы и боль...
Не хочу я больше плакать...
Слёзы и боль...
В глазах...
Слёзы и боль...
Ты ведь ничего не скажешь...
Слёзы и боль...
Придётся это ощутить...
Слёзы и боль...
О, о, о...
Слёзы и боль...
Больше нам не нужен ты...
Слёзы и боль...
Если б ты в глазах у мира мог
Видеть слёзы и боль...
----

EYES OF THE WORLD
(Blackmore/Glover)

I see the innocent victims
Fighting to get to his door
No chain of events
Can shackle him down
He's not there anymore
Evil moves, evil ways
with his back to the wall
evil mind looking down
Without seeing at all

You ain't got a lot to say
Judging by the things you do
If only you could see the tears of pain
In the eyes of the world

Dust to dust by the million
Broken dreams in the ground
Aching heart in the heartbeat of home
When their spirits are down
Evil takes, evil kills
With no shame or concern
Killing me, killing you
Watch the end of the burn

Maybe you don't understand
We don't need you anymore
If only you could see the tears of pain
In the eyes of the world

And in the name of religion
Forgave him our soul
For the blind and the sick in the heart
War has taken it's toll
Evil moves, evil ways
With his back to the wall
Evil mind, looking down
Without seeing at all

Eyes of the world
Don't wanna, don't wanna cry no more
Eyes of the world
In the eyes
Eyes of the world
You ain't got a lot to say
Eyes of the world
Why's it have to be this way
Eyes of the world
Oh
Eyes of the world
We don't need you anymore
Eyes of the world
If only you could feel the tears of pain
In the eyes of the world
--

(1979 album "Down To Earth")