Проживи хоть сотни тысяч лет,
А все равно покинешь этот свет,
Беднягой в нищете иль полководцем в битве,
Цена всей жизни – Смерть, вот, главное событье…
Фотоинсталляция "Море с тайной вечного пространства"
Стих 26 Рубаи перевод Омара Хайяма
© Copyright: Игого, 2011
Свидетельство о публикации №111090802701
Свидетельство о публикации №111090802701
Рецензии
А как интересно вы перевели Омара Хайяма? С персидского что ли или это ваши вариации? Я не поняла. С уважением, Галина.
Галина Байкова 2 12.09.2011 18:12 • Заявить о нарушении
Галина Байкова 2 12.09.2011 18:12 • Заявить о нарушении
Уважаемая Галина! Омар Хайям был узбекским поэтом, в инете есть его стихи на узбекском языке, достаточно взять текст и вставить в онлайн переводчик, чтобы получить подстрочник стиха! Кстати его могила в Нишапуре уникальное сооружение в виде перевернутого каменного цветка и высотой с 7 этажный дом было возведено кажется в средние века!
Игого 13.09.2011 10:56 Заявить о нарушении
Игого 13.09.2011 10:56 Заявить о нарушении