Об осени напоминают...

МУЗИКА
http://www.stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=MCGPOd_vVZQ
THE RAIN - THE PIANO

Спасибо Светлане Шиманской за прекрасный плэйкаст...http://www.stihi.ru/avtor/vladmirarich



За есен напомнят...


От мрака прогонен, денят в листопада унило
се скрива, остава ръмящият дъжд господар
след последната стъпка на светлото…
 
Тътрят се мислите тежко по улици мокри, самотни,
первазите тихи дъждовни за есен напомнят,
с нощта придошла неусетно…
               
И само... премигващи улични лампи през сълзи
мъждукат навън, от врата на врата пак тъгата,
потропвайки, нов дом за себе търси…

=================================


Об осени напоминают...
перевод Мария Магдалена


Мраком злостно прогнанный, день уходящий
в листопаде  уныло скрывается,
остается лишь только дождь моросящий,
последний след света смывая…

Тяжело мысли одинокие ползают по улицам
мокрым, а подоконники тихие,
дождливые об осени опять напоминают,
ночью незаметно пришедшей…

И только…уличные фонари сквозь слезы
во тьме мерцают и тащится тоска
опять от дому к дому - в каждую дверь стуча, 
в поисках дома, уютного для себя…


==============================




иллюкстрация...из Интернета..