Анекдот на немецком яз. 2

Руся Деева
"Du bist schlank geworden!"
        " Ich esse eine chinesische Suppe morgen"
"Mit Hennchen?"
        "Nein.Mit St;bchen!"
--------------------------------------------

"Ты стала стройной!"
         " Я ем китайский суп утром".
"С курицей?"
         "Нет.Палочкой!"
         
       


© Copyright: Руся Деева, 2011
Свидетельство о публикации №111090605731
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Руся Деева
Рецензии
Написать рецензию
Интересно. Сразу бросилось в глаза, что русский богаче немецкого. В немецком Mit Henn= с курицей и курицей. Аналогично "с палочкой" и "палочкой". Потому по-русски можно пересказать, что с палочкой суп, т. е. с бациллой. Ещё забавнее.

Спасибо, что заходили.

Алексей Драчёв   12.09.2011 17:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за внимание .Открою Вам секрет-это мой способ изучения языка.
С уважением Руся Деева.

Руся Деева   12.09.2011 20:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Руся Деева