The Passenger - Iggy Pop перевод песни

The Passenger (Iggy Pop)

I am the passenger
And i ride and i ride
I ride through the city's backside
I see the stars come out of the sky
Yeah the bright and hollow sky
You know it looks so good tonight
 I am the passenger 
I stay under glass
I look through my window so bright
I see the stars come out tonight
I see the bright and hollow sky
Over the city's ripped backside
And everything looks good tonight
Singing la-la-la-la
                la-la-la-la
                la-la-la-la
                la-la-la-la
                la-la-la-la
                la-la-la-la
                la-la

Get into the car
We'll be the passenger
We'll ride through the city tonight
We'll see the city's ripped backsides
We'll see the bright and hollow sky
We'll see the stars that shine so bright—
Stars made for us tonight
O the passenger
How how he rides
O the passenger
He rides and he rides
He looks through his window
What does he see
He sees the sign and hollow sky
He sees the stars come out tonight
He sees the city's ripped backsides
He sees the winding ocean drive
And everything was made for you and me
All of it was made for you and me--'cause it just belongs to you and me
So lets take a ride and see what's mine
Singing la-la-la-la
             la-la-la-la
             la-la-la-la
             la-la-la-la
             la-la-la-la
             la-la-la-la
             la-la

O the passenger
He rides and he rides
He sees things from under glass
He looks through his window side
He sees things he knows are his
He sees the bright and hollow sky
He sees the city sleep at night
He sees the stars are out tonight
And all of it is yours and mine
And all of it is yours and mine
So lets ride and ride and ride and ride




Пассажир

Я пассажир, я в пути
Мне нужно ехать, лететь или идти
Я еду сквозь города мокрую слизь
Я вижу, как звезды на небе зажглись
Небес наблюдать бескрайние дали
Как это здорово, если б вы знали
Я пассажир, машина – мой дом
Укрывшись за ветровым стеклом
Гляжу во все глаза в окно
И вижу – звезды проснулись давно
Я видел, как луна сияла
Над грязью городских кварталов
И этот вид всякий раз
Мне радовал глаз

Садись скорей в машину
Будь тоже пассажиром
Объездим город весь – ни много, ни мало
Посмотрим грязь городских кварталов
Небес бескрайних вдохнем аромат
Увидим звезды, что так ярко горят
Горят они в этот раз
Лишь только для нас

О, этот пассажир
В нем, видно, много жил
Не присядет, не полежит
Все время куда-то спешит
В окно уставился опять
Что он там видит, хотелось бы знать?
Он видит – в небе облака морщат бровь
Он видит – звезды зажигаются вновь
Он видит тьму городских дворов
Он видит океан без берегов
И это все он дарит нам
Все это – лишь для нас, только – нам
Не веришь? Поедем скорей, полюбуешься сам.