Президенту Латвии Вайре Вике-Фрейберге

          4 июля 1941 года пособники
          гитлеровцев – латышские
          националисты жгли в Риге
          синагоги. Была сожжена и
          хоральная синагога вместе
          с запертыми  в ней сотнями
          евреев.
               

Раз Вы не враг евреям,
Раз Вы чисты душой –
Исполните скорее
Долг президентский свой.
Молчать уже негоже,
Последний час настал
Найти, хоть одного же
Из тех, кто нас сжигал,
Чтоб больше мир не рушил,
Чтобы не сеял жуть -
Чтобы сожжённых души
Смогли передохнуть!..

4.07.2006

Дэм Президэнт фун Лэтланд Вайрен  Викен-Фрейберген

(на идиш)

Аз ир зайт нит кейн сЭйнэ,
Аз hОт ир рЭйне hЕнт –
ОфзУхт  же хоч бы Эйнэм,
Вос  дЭмлт ундз фарбрЭнт!
Руфт Он же хоч а нОмен,
Хоч цвЕй, хоч дрАй, хоч цЕн –
Золн Ундзэре нэшОмес
ГекЕнт Опотэмен!..   

4.07.2006


Рецензии