Ночь солнце гонит снова в даль,
Туман накроет Альпы скоро,
И отразится вдруг печаль
В глазах твоих немым укором.
Сошла часть жизни в черновик,
Мир надвое опять расколот,
Сомкнулись в сердце в тот же миг
Грусть, одиночество и холод.
Но грянет в небесах гроза —
Мечтой о дивно-яркой Ницце,
И разольётся в тишине
Мотив о светлом, нежном Принце...
ПЕРЕВОД на болгарский
Мария Магдалена Костадинова
Слънцето нощта прогонва надалеч
Слънцето нощта
прогонва надалеч,
ще открие мъглата
Алпите скоро,
и отразява се печал
в очите ми
пак с укор ням...
Остана частица живот
в черновата,
светът пак на две
е разбит,
събраха се
неусетно за миг
жалост, тъга
пустота и студ...
Неочаквано
зад прозореца буря
ще дойде с мечтата
за топлата Ница
и ще изпълни небесата
с мелодия
за нежния Принц...!
Мотив о нежном принце
© Copyright: Надя Ульбль, 2011
Свидетельство о публикации №111090301856
Свидетельство о публикации №111090301856
Рецензии
Трогательно с нежной грустью ожидания. Д.В.
Дмитрий Васильевич Толстой 10.11.2011 13:56 • Заявить о нарушении
Дмитрий Васильевич Толстой 10.11.2011 13:56 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 14 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.