Гранитный камушек - перевод на английский

HEART OF STONE

Эквиритм-перевод на английский
песни группы «Божья коровка»
«Гранитный камушек»

http://www.moskva.fm/artist/божья_коровка/song_1249098




There is another guy who waits for you,
I see in his  breast  one thing that isn't true.
Please, don’t go with him, I’m begging you, oh, don’t!
Heart of  stone is not the thing that you should want.

If he goes behind you every-every  day,
Don’t believe in sweet  words of love - it is a play.   
He’ll be cruel with you, I know this kind of men,
Heart of stone won’t care of you, my dear friend.

There will be many tears in your eyes,
There will be time you say: - Lost paradise.
He’ll be far away, you will be with deep pain.
Heart of stone will show you that love was in vain.

Little girl, I see  life will be very bad,
People will say:- Look at her,  she’s sad and  mad. 
Please, don’t go with him, I’m begging you, oh, don’t!
Heart of  stone is not  the thing that you should want.



=====================================================



В этот вечер снова ждет тебя другой,
Это он украл любовь у нас с тобой.
|Не ходи к нему на встречу, не ходи,
|У него гранитный камушек в груди.

Он пусть ходит за тобою по пятам,
Ты не верь его обманчивым словам.
|Он слова тебе красиво говорит,
|Только каменное сердце не болит.

Ты останешься одна среди берез,
Ты прольешь еще не мало горьких слез.
|Он тебя не пожалеет не простит,
|Твое сердце разобьется о гранит.

Твое счастье разлетится на куски,
Ты с ума сойдешь от горя и тоски.
|Не ходи к нему на встречу не ходи,
|У него гранитный камушек в груди.