Стихи, заполните тетрадь

В ушах - воспоминаний гул.
Скол будней нудных царапнул
острее бритвы.
Стихи… Спасаете меня.
Без вас ни ночи нет, ни дня.
И нет молитвы…

В глазах восторга огоньки.
Не дай угаснуть! Не с руки
писать о грустном.
Не говоря ни «да», ни «нет»,
иду к себе сквозь сети лет,
их так не густо.

Давно ли осень повстречал…
Да, есть начало всех начал
под сенью сливы.
Стихи, заполните тетрадь.
Со мною, будущность, присядь
и ты, счастливый.

1.09.2011


Стихове, тетрадката запълнете

В ушите - на спомените шумът.
Колко от дните ми съкратил
като с остра брадва.
Стихове...Спасете ме.
Без вас няма ни нощи, ни дни.
И няма молитва...

В очите - от възторга искрици.
Не бива да гаснат! Не с ръце
се пише за тъгата.
Не казвам нито "не", нито "да",
към себе си отдавна вървя,
с тревога в душата.

Отдавна ли есента посрещна...
Да, всичко от някъде тръгва,
и си има начало.
Стихове, тетрадката запълнете.
До мене, бъдеще приседни,
и ти, щастливо.

перевод на болгарский
Марии Магдалены Костадиновой