Транскрипция

Людмила Скабрёзная
- Какой жа странный этот руссы-кий язик! -
грек буркнул на таможне, паспорт прочитав:
- Фамилия написан - "Жиров" у мужик,
а по транскрипции читаецца - "Жирафф"???


© Copyright: Людмила Скабрёзная, 2011
Свидетельство о публикации №111083004583
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Людмила Скабрёзная
Рецензии
Написать рецензию
Люда,в иврите гласные буквы не пишутся,а "б"и"в"-одинаково...у нас был на работе Саша Губанов.знаешь,как израилы читали? Говнов...

Игорь Голод   30.08.2011 19:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мда, не повезло чуваку...
А есть ли славянские фамилии или имена, которые "плохо" звучат на иврите?

Людмила Скабрёзная   31.08.2011 02:13   Заявить о нарушении
да я,вроде,больше с ткими прикольными не сталкивался...
одно то,как они произносят наши имена,уже смешно...

Игорь Голод   31.08.2011 19:50   Заявить о нарушении
Недавно прочитала историю на эту тему. У вас ещё вроде "ф" и "п" не шибко различаются, и Фёдор Владский был прочитан как... Пидор ****ский!!!
Бедный Федя...

Людмила Скабрёзная   02.12.2011 20:29   Заявить о нарушении
да нормально! мой сын-сборник страны по дзюдо, я постоянно езжу с ним по соревнованиям...надо заводить блокнот. как в ихнем произношении звучат русские фамилии-это сказка!)))))

Игорь Голод   02.12.2011 23:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Людмила Скабрёзная