Мать Жизни девственность при родах сохранила
И при успении мир не оставила.
Ты, Богородица, Приснадева Мария,
Ты души наши к бессмертью восславила...
***
Перевод стихотворения Марии Магдалены Костадиновой "Богородичное время"
http://stihi.ru/2011/08/28/42
Перед Ней рекой разольются слёзы,
В них вселенский звон - колокол сердец,
Снова крови цвет в небесах белёсых,
Он змеёй ползёт в царственный венец.
Замерло всё вдруг в августовских травах,
Небо высоко и без края высь...
Звон колоколов тише стал в дубравах -
Ангелы зовут: Господу явись!
Аисты небес в край свой улетают,
В плащенице крыл - святости икон,
Со всенощной - тишь, тихо рассветает,
А звонарь – тропарь* в песенный канон.
Красное вино в гроздьях винограда,
Хлебом закрома переполнят вновь...
К Деве Пресвятой царственного града
Понесут дары: Веру и Любовь.
*краткое молитвенное песнопение
Успение Пресвятой Богородицы
© Copyright: Галина Бройер, 2011
Свидетельство о публикации №111082801096
Свидетельство о публикации №111082801096
Рецензии
Замечательный перевод!
Глубоко, светло и душевно!
Всего самого доброго и прекрасного, Галечка!
Светлана Шиманская 30.08.2011 02:00 • Заявить о нарушении
Глубоко, светло и душевно!
Всего самого доброго и прекрасного, Галечка!
Светлана Шиманская 30.08.2011 02:00 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.