Петер Ауцингер 1836-1914. Счастье

Юрий Куимов
Мечтает о счастье дитя,
Едва ли зная о горе.
Мечта утекает шутя, -
Так юность исчезнет вскоре.
Приходит зрелость - всерьёз
Заботы тебе – не медали!
Дожив до седых волос,
Немногие счастье видали.


Das Glueck

Vom Glueck traeumt das Kind,
 Das das Leid kaum empfindet,
 Und der Traum zerrinnt,
 Die Jugend entschwindet. —
 Es kommen die reiferen Jahre,
 Die Sorgen reich entsteh'n,
 Und Mancher mit grauem Haare
 Hat das Glueck noch nicht geseh'n.

Peter Auzinger
Aus der Sammlung Frank und Frei (Hochdeutsche Gedichte)


© Copyright: Юрий Куимов, 2011
Свидетельство о публикации №111082605764
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Куимов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Куимов