Непутёвая

Девочка Марюша
Ходит, словно хрюша.
Любит поиграться,
Только как смеяться?
Платьице измято,
А сама – космата!
К зеркалу подходит,
Лишь рукой разводит:
– Фу, какая рожа!
Я здесь не похожа!
Зеркало другое,
Лучше, дорогое,
Вы уж не скупитесь,
Мама, мне купите!
В этом мне не видно,
До чего ж обидно,
Яблочные щёчки
Все деньки-денёчки.

Солнышко зевнуло…
И ушло… Заснуло…


(перевод стихотворения Н.И. Ишуткина с эрзянского языка)


Рецензии