Не совсем перевод, скорее вольное изложение любимой песни, которая звучала в голливудском хм-хм-хм "Тупой и ещё тупее", а, может быть, и нет, исполняла группа "Crash Test Dummies"
1.
За окном полночь,
тишина
На столе свечи.
Я одна
Ты ушел к черту -
не догнать
И пора бросить
переживать.
Припев:
Если б знать,
если б знать
Как любить,
кого искать
В этой суматохе,
В этой вечной суматохе.
2.
За окном утро
как всегда.
Я твержу нудно,
что пора.
В этот день новый
забегу
И скажу: - Здравствуй!
How do you do?
Припев.
3.
За окном вечер;
свет погас.
Я зажгу свечи
в сотый раз.
Ты пришел поздно -
Наплевать.
Ты со мной снова
и опять.
1996
***
© Copyright: Ингрид Ванвади, 2011
Свидетельство о публикации №111082405859
Свидетельство о публикации №111082405859
Рецензии