Мама, я...

В передаче "открытая студия" (5 канал) 23.08. приглашённый депутат заявил: самое беспроигрышное трудоустройство сегодня - это политика...

Мама, я слесаря люблю,
Мама, я за слесаря пойду -
На заводе пропадает,
Три копейки получает,
Я себе престижнее найду.

Мама, вот он, избранник мой -
Бизнес мой жених имеет свой,
Всем он платит - зашибиться!
Завтра может разориться...
Нет уж, женишок совсем отстой!

Мама, олигарха я люблю.
Вот за олигарха я пойду -
Он неглупый и не старый...
Завтра может сесть на нары?
Нет, я с этим лучше подожду!

Мама, депутата я люблю.
Никого я лучше не найду -
В Думе вовсе не бывает,
Только деньги получает...
Я САМА В ПОЛИТИКУ ПОЙДУ !!!

      24.08. 2011 г.


Рецензии
А вы не слышали про эквиритмичные переводы?
Это когда берешь загранишную песнь, и , нифига не понимая и не вдаваясь в смысл ейный, пишешь свой стих, стараясь приблизиться к фонетическому сходству с оригиналом 🤓
Я не люблю навязывать свои стихи без надобности, но если вас разберет любопытство, могу поделиться "опытом" 🤡

Антреме Мята   07.02.2020 18:52     Заявить о нарушении
Вообще-то это рубрика "переделка песен". Пыталась такое делать... Но я люблю песни, которые подавляющему большинству авторов просто неизвестны, поэтому мелодия элементарно не прозвучит. Да ещё и переделки получаются злющие. Переделывала известные - это было. Но с Вашим опытом с удовольствием ознакомлюсь! Тем более, что планировала несколько таких переделок, со ссылками на Ю-Тьюб.

Елена Гусельникова   07.02.2020 18:59   Заявить о нарушении
С вашего позволения. Это мое любимое. И, мне кажется, более менее удачное 🤔

http://www.stihi.ru/2015/08/04/3189

Антреме Мята   07.02.2020 19:48   Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.