Вже журавлі ведуть прощальний танок,
За небокрай ладнаються ключі,
Й стирає Осінь золото веснянок
З рум'яних щічок Літа уночі.
Поэтический перевод: Петр Голубков http://www.stihi.ru/avtor/golubkov44
Уж журавли прощальный танец кружат,
За горизонт пора уже ключам,
Стирает Осень золото веснушек
С румяных щечек Лета по ночам.
Вже журавлi...
© Copyright: Инна Приходько, 2011
Свидетельство о публикации №111082403057
Свидетельство о публикации №111082403057
Рецензии
Для русскоязычных:
Уж журавли прощальный танец кружат,
За горизонт пора уже ключам,
Стирает Осень золото веснушек
С румяных щечек Лета по ночам.
Удачи!
Петр Голубков 24.08.2011 15:55 • Заявить о нарушении
Уж журавли прощальный танец кружат,
За горизонт пора уже ключам,
Стирает Осень золото веснушек
С румяных щечек Лета по ночам.
Удачи!
Петр Голубков 24.08.2011 15:55 • Заявить о нарушении
Спасибо, Петр! Вы, как всегда, на высоте! Прекрасный перевод.
Инна Приходько 25.08.2011 10:40 Заявить о нарушении
Инна Приходько 25.08.2011 10:40 Заявить о нарушении