Душа моя в плену у тишины

Перевод с немецкого языка.
Автор оригинальных текстов  Таня  Вагнер.

Das blaue Meer
http://www.stihi.ru/2011/08/23/1132

Душа  моя  в  плену  у  тишины ...
Как  хорошо  сидеть  в  тиши  у  моря !
Дышать покоем,  свежестью  волны,
В  ладу  со  всеми,  ни  о  чём  не  споря.

И  в  этом  истина,  становишься  мудрей.
Здесь  песни  волн  и  белых чаек  крики,
Природа  тайны,  тайна  всех  морей,
А  в  сердце  радость, солнечные  блики.

То  море  ласково  заплещется  у  ног,
То  злится  грозно  хмурым  перекатом.
И  гонит  бриз  песчинок  табунок,
Танцует  танго  с  ним  перед  закатом.

Прибрежный  бриз  играет  в  парусах.
Морской  залив  как  будто  отутюжен.
Луч солнца заблудился в волосах,
Создав  венок  из золотых  жемчужин.

Коснусь  волны,  от  счастья  закружусь.
Легка,  как  пёрышко,  вот-вот  подхватит  ветер.
Тебя  увижу  я,  кем  так  давно  горжусь,
Мой  самый  лучший  капитан  на  свете.

Ах, тишина!  Ты просто  чародей !
Вдруг вдохновение  охватит  в  одночасье.
НапОен  воздух  запахом  степей
И  моря ...  Вот  где  черпать счастье !

*************************************

Под купол сияющих грёз
(Воспоминание о море)
 
Die  zeitlose  Kuppel
http://www.stihi.ru/2011/09/08/7370
 
 Закрою  глаза  и  картины
 Морского  залива  встают.
 Вдали  паруса  бригантины
 И  чаек  прощальный  салют.

 Я  всё  ещё  слышу,  как  волны
 Бегут  из  лазурной  дали.
 И  мысли,  беспечны  и  вольны,
 Уносят  меня  от  земли.

 А  сердце  грустит на  причале,
 Стараясь  минуты  продлить.
 Пьёт  воду  из чаши  печали,
 Чтоб  жажду  души  утолить.

 Но  ветер  сомнения  узы
 Сорвал.  И  на  крыльях  унёс
 Меня  в  царство  сказочной  Музы
 Под  купол  сияющих  грёз.