Перевод с украинского.
Инна Приходько. Рiчка дитинства
http://www.stihi.ru/2011/08/22/2219
Когда-то говорила мама:
"Не бегай доченька к воде,
Если бы каждый камень знала,
Тогда б не знала о беде".
Река ведь не была широкой,
Кувшинки плавали везде,
Для глаз мальчишек не далекой,
И воробьям в одном прыжке.
Прозрачна и чиста речонка,
Там караси все в серебре,
Там смех детей довольно звонкий…
Рекою любовались все.
ГодА летят, преград не зная,
Как будто было все вчера,
Река мелела в моем крае,
Вода с источника ушла.
Что я скажу своей детине,
Когда исчезнет та река,
Мелеют реки в Украине,
Мелеют души и сердца.
23 августа 2011 года. Балтийск. Россия.
Река детства
© Copyright: Владимир Мурзин, 2011
Свидетельство о публикации №111082305204
Свидетельство о публикации №111082305204
Рецензии
И в России мелеют души и сердца! Отличный перевод! С прошедшим жену от меня! Всех благ твоей семье!
С теплом от всей души,Людмила.
Людмила Фомичева 01.09.2011 20:04 • Заявить о нарушении
С теплом от всей души,Людмила.
Людмила Фомичева 01.09.2011 20:04 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 16 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.