Ричард Бротиган. Фрагмент 4

в саду
     500 мшистых,
     зеленых Будд

солнечный день

     эти Будды
     знают, что ответить
     всем пяти
     сотням других Будд.

                Так и не закончено
                после отлета из Токио,
                добавлено лишь
                слово «других»
                в Пайн Крик, Монтана,
                23 июля 1976


–––––––––––––––––––––––––
"Fragment #4"

in a garden of
     500 mossy, lichen
     green Buddhas

a sunny day

     these Buddhas
     know the answer
     to all five
     hundred other Buddhas.

                Never finished
                outside of Tokyo
                June 23, 1976
                except for the word
                other added at
                Pine Creek, Montana,
                on July 23, 1976


Рецензии