Между ночью и днём. Перевод с болгарского

Виктор Новиков 3

Мария Магдалена Костадинова
http://www.stihi.ru/2011/07/28/349
Былинка хрупкая
любви -
цветок,
в душе моей
проросший,
осенних дней
тепло ловил
и память мне он
осветил
о тебе хорошем...

Кусочек жизни -
тень твоя,
что в снах моих
пустых
осталась,
всё ищет свет -
любви маяк:
к нему
тропиночка моя
что-то затерялась...

Воспоминаний
силуэт,
изваянный
зари перстами,
рисует снова
звёздный след,
живую
ниточку-привет,
что днём и ночью
между нами...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Виктор Новиков 3

Рецензии

Написать рецензию

твои прелестные переводы всегда радуют меня,
Виктор дорогой...и твое теплое и доброе присутствие...
сердечно благодарю, с нежной неизменной теплотой..

Мария Магдалена Костадинова 25.08.2011 10:31 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо,дорогая Мария за такую оценку моего труда, мне очень и очень приятно то взаимопонимание, что сложилось между нами.
Обнимаю по-дружески со всей сердечной теплотой.
P.S. Может так случиться, что некоторое время меня не будет на стихире, но страницу закрывать не стану, появлюсь при первой же возможности.

Виктор Новиков 3 25.08.2011 20:50 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Виктор Новиков 3