Убывает гордыня в сердцах от вина. Омар Хайям

Убывает гордыня в сердцах от вина.
                Омар Хайям.

Сколько горя и бед у людей  от вина.
Говорят,  не вина  в этом была  вина.

Пей несчастный,   и вот оно счастье на блюде.
Сколько судеб вином исковеркано будет.


Бейты написаны по мотивам рубаи  Омара Хайяма

Убывает гордыня в сердцах от вина.
Сущность мира становится ясно видна.
Выпив чарку, смирился бы сам Сатана.
До земли поклонился б Адаму спьяна!
                Омар Хайям.


БЕЙТ (араб.) - двустишие в поэзии народов Ближнего и Ср. Востока, обычно содержит законченную мысль. Из бейтов составляются газели, касыды, месневи, рубаи и произведения других жанров классической восточной поэзии. Стихи могут быть рифмованными (по типу aa, ba, ca) и нерифмованными.

Комментарий  к  фото:

Коммунисты  и  кто с ними, что вы натворили?!
Вместо чая пили водку, Союз погубили.

 


Рецензии