Она сказала: - Почему смотришь ты на меня, возьми, купи,
я дам тебе то, что хочешь и даже больше!
...а я стоял у витрины в районе Тайбэя, и я тупил,
зайти вовнутрь стеснялся, я - переводчик.
Я карму свою презрел, я, как древний Шунь(1),
хотел ее на Кавказ увезти оттуда!
...но босс накачанный коротко: - Не пущу.
А ну иди отсюда к другим, иуда!
Я понял все, тут ведь Азия, я грущу,
живу здесь долго, но все же "рамсы попутал".
...а босс мне коротко резанул: - Не пущу!
а ну иди к другим, иуда, отсюда!!
Люби меня, божество, Венера-Тайбо,
сниму я комнату "для неблагих" в приюте.
...а босс мне коротко: - Что стоишь?! Видишь, вон
ее красивей мильон поклонилось Будде.
(1) Шунь - Яо, Шунь, Юй - древние правители Китая, сильные и могущественные. "Начальные императоры"
Она сказала - Почему смотришь ты на меня
© Copyright: Ивановский Ара, 2011
Свидетельство о публикации №111081602949
Свидетельство о публикации №111081602949
Рецензии
Хорошо, но в обращении китайского босса "иуда" звучит чужеродно.
Ян Бруштейн 16.08.2011 12:53 • Заявить о нарушении
Ян Бруштейн 16.08.2011 12:53 • Заявить о нарушении
А может он так ругался, как раз подчёркивая чужеродность? В СССР фрицы, гансы, геррмайоры всякие - не в похвалу звучало...
Лейзи Игл 16.08.2011 15:49 Заявить о нарушении
Лейзи Игл 16.08.2011 15:49 Заявить о нарушении
Гранту виднее, может ли такое ругательство существовать в китайском общетсве.
Ян Бруштейн 16.08.2011 16:03 Заявить о нарушении
Ян Бруштейн 16.08.2011 16:03 Заявить о нарушении