Light My Fire - The Doors

ПОДПАЛИ МОЙ ФАKЕЛ 
 
Эквиритм-перевод
песни группы «The Doors»
«Light My Fire»

http://www.youtube.com/watch?v=M_yWyBjDEaU
 

А все-таки я  выдал  бред,
Что выше потолка  нам вряд ли,
Что к звездам нам с тобой запрет,
Что весь запал мы растеряли.

А ну-ка, подпали мой факел!
А ну-ка, подпали мой факел!
Пусть   мрак развеет яркий факел!

Сомненья пусть летят к чертям -
Иначе мы в болоте сгинем,
Любовь испепелится в хлам,
Точней сказать, коньки откинет.

А ну-ка, подпали мой факел!
А ну-ка, подпали мой факел!
Пусть   мрак развеет яркий факел!
А все-таки я  выдал  бред,
Что выше потолка  нам вряд ли,
Что к звездам нам с тобой запрет,
Что весь запал мы растеряли.

А ну-ка, подпали мой факел!
А ну-ка, подпали мой факел!
А ну-ка, подпали мой факел!
А ну-ка, подпали мой факел!
Пусть   мрак развеет яркий факел!
Пусть   мрак развеет яркий факел!
Пусть   мрак развеет яркий факел!
Пусть   мрак развеет яркий факел!


=====================================================


You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl, we couldn't get much higher

Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire

The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre

Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire, yeah

The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre

Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire, yeah

You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl, we couldn't get much higher

Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire