Два апостола. С финского

Murhemielin, kyynelоiden

Русский текст: М.А. Новожилов, 2008.


1. Два апостола Христова
Шли в селенье Еммаус,
Сокрушаясь горько снова,
Что не с ними Иисус.
Но не век им быть в печали:
Иисуса повстречали
На пути они своем,
Когда вспомнили о Нем.

2. Жизни тяжкими путями
Нам приходится идти, —
Иисуса рядом с нами
Мы не можем обрести;
И печальна, одинока,
В нас душа скорбит глубоко,
Пока в грешном мире сем
Не исполнится Христом.

3. Что мне жизни путь суровый,
Если верный Друг со мной?
Под защитою Христовой
Обретаю я покой;
Нахожу в житейских битвах
Я убежище в молитвах,
И небесная любовь
Пламенеет в сердце вновь.

4. Если горести и скорби
Одолеют не шутя,
Помоги мне, Боже, вспомнить
То, что я — Твое дитя,
В мире дай пребыть Христовом
Мне с Твоим нетленным Словом.
Кто в слезах посеет, тот
Вскоре с радостью пожнет.

5. Пусть вся жизнь проходит мимо,
Пусть погаснет свет дневной, —
Но неслышно и незримо
Ты, Господь, всегда со мной.
Дай мне стойкость в испытанье,
Помоги мне в час прощанья,
Дай мне праведный конец
И награды дай венец.