Из Джузеппе Унгаретти. Восточный мотив

ВОСТОЧНЫЙ МОТИВ

Верса, 27 апреля 1916 г.



В мягком изгибе улыбки
чувствуешь как вихрем свивают тебя
ростки вожделенья

Солнце тебя пожинает

Глаза лишь прикрой –
будто озеро видишь а в нем
бесконечные кружат надежды

И снова найдешь себя пашущим землю
этим вот телом
теперь
настолько несносным тебе


_______________________


 «Пашущим землю этим вот телом» –  образ, подсказанный повседневностью окопного быта и передвижений ползком под лучом вражеского прожектора, под пулями, еще не раз будет повторен в стихах Унгаретти. Человек – не только его тело, но и душа – представляется поэту то плугом, то семенем упрямого растения, прорастающим, пробивающимся сквозь удары судьбы и внутренние борения куда-то… куда он не знает сам. 


Рецензии