Бог мой со мной. С английского

Русский текст: М.А. Новожилов, 2011.


1. В час печали моей,
И в час нужды, и в час скорбей,
Мой Господь не оставил меня.
Когда не было сил,
Когда дух мой был бескрыл, —
Он, любя, не оставил меня.
     Все сбылось, что Он обещал;
     Что считал я несбыточным, —
     Все мне Бог даровал.

2. В дни, когда я скорбел,
Когда молиться я не смел, —
Мой Господь не оставил меня.
Когда в земном я погрязал,
Когда себя лишь ублажал, —
Он и там не оставил меня.
     И когда иду к Нему я,
     Ждет, раскрыв Он объятия,
     Словно сына, меня.

3. Бог мне верен, Бог мой — со мной;
Жизнь полна Его любви неземной.
Пусть я в душе сомневаюсь
И не верю порой, —
Со мной мой Боже, Бог мой — со мной.
     И пусть в душе сомневаюсь,
     И не верю порой, —
     Со мной мой Боже, Бог мой со мной.
     Со мной мой Боже, Бог мой — со мной.


He’s Been Faithful

1. In my moments of fear,
Through ev’ry pain, ev’ry tear,
There’s a God who’s been faithful to me.
When my strength was all gone,
When my heart had no song,
Still in love He’s proved faithful to me.
     Ev’ry word He’s promise is true;
     What I thought was impossible
     I see my God du.

2. When my heart looked away,
The many times I could not pray,
Still my God, He was faithful to me.
The days I spent so selfishly,
Reaching out for what pleased me,
Even then God was faithful to me.
     Ev’ry time I come back to Him,
     He is waiting with open arms,
     And I see once again.

3. He’s been faithful, faithful to me,
Looking back His love and mercy I see.
Though in my heart I have questioned,
Even failed to believe,
Yet, He’s been faithful, faithful to me.
     Oh, in my heart I have questioned,
     Even failed to believe,
     Yet, He’s been faithful, faithful to me.
     He’s been so faithful, faithful to me.