Цзюй Доци (Ju Duoqi)
http://youtu.be/ucKD0pqT1YA
Какое искусство нежное:
Лица и одежды,
Вся окружающая среда -
Как вегетарианца еда.
И даже кровавость меняется,
Когда в овощах воплощается.
И даже патетика прошлого
В них - что-то хорошее.
Нам так больно всегда,
Когда жизнью играет судьба.
Мы не овощи, не фрукты,
Как сложны мы - также хрупки.
What a tender art
Vegetarian heart
All environment
In form of food for men.
And even bloody pictures
In this vegetarian mixture
Look not that pathetic –
Vegetables – athletic.
It always such a pain
Be just toys of Fortune game,
We aren’t vegetables and fruits,
We have fragile roots.
Цзюй Доци
© Copyright: Гомеда Владимировна Окикиено, 2011
Свидетельство о публикации №111081402243
Свидетельство о публикации №111081402243
Рецензии