«Мурлыкаю песен волшебный гипноз сиреной.»
М.Зеленская
О да! -
Живительное пламя
Твоих стихов
Сжигает всё дотла
О, птица - дива
Прекрасно – присная
СирЕна…
И гибнут все
В морской пучине
Стеная и скорбя
Внимая голос твой
Пронзительно
ВолшЕбный…
Живительное пламя Твоих стихов...
© Copyright: Виктор Шергов, 2011
Свидетельство о публикации №111081205870
Свидетельство о публикации №111081205870
Рецензии
Присоединяюсь к Вашей замечательной О Де!!!
Вот только один нюанс... людей, знающих, слышавших украинский язык... возможно, как и меня смутит... слово "Гимнительно"...
Понятно, что производная от гимна, но в Вашем варианте Вы нехотя придали слову... неприятный запах, извините за подробность.
Известные бренды не раз попадали впросак, поскольку в других странах звучали некрасиво... Например был бренд в Украине blue Water (звучит БЛЮ ВОТЕ) а на украинском "блювота" - рвота.
С почтением ...
Мастер Степанов 12.08.2011 22:05 • Заявить о нарушении
Вот только один нюанс... людей, знающих, слышавших украинский язык... возможно, как и меня смутит... слово "Гимнительно"...
Понятно, что производная от гимна, но в Вашем варианте Вы нехотя придали слову... неприятный запах, извините за подробность.
Известные бренды не раз попадали впросак, поскольку в других странах звучали некрасиво... Например был бренд в Украине blue Water (звучит БЛЮ ВОТЕ) а на украинском "блювота" - рвота.
С почтением ...
Мастер Степанов 12.08.2011 22:05 • Заявить о нарушении
Наверное, Вы правы! Я подумаю ...мне хотелось ради музыки стиха усилить аллитерацию на "и"... гимнительную... было ранее другое слово...
Спасибо, Мастер...
Жму руку
Виктор
Виктор Шергов 12.08.2011 22:10 Заявить о нарушении
Спасибо, Мастер...
Жму руку
Виктор
Виктор Шергов 12.08.2011 22:10 Заявить о нарушении
Пронзительно звучит во много раз лучше:)
и еще... сразу не заметил: Внимая голос твой
"ВНИМАТЬ — ВНИМАТЬ, внимаю, внимаешь... кому чему (кого что устар.) (книжн.). Слушать кого что нибудь, устремлять внимание на кого что нибудь. «Внимая ужасам … Толковый словарь Ушакова"
Я бы на Вашем месте еще раз проверил не правильнее ли Внимая голосУ, хотя у Вас, очевидно, стилизация под старинный стиль;)
Мастер Степанов 12.08.2011 22:52 Заявить о нарушении
и еще... сразу не заметил: Внимая голос твой
"ВНИМАТЬ — ВНИМАТЬ, внимаю, внимаешь... кому чему (кого что устар.) (книжн.). Слушать кого что нибудь, устремлять внимание на кого что нибудь. «Внимая ужасам … Толковый словарь Ушакова"
Я бы на Вашем месте еще раз проверил не правильнее ли Внимая голосУ, хотя у Вас, очевидно, стилизация под старинный стиль;)
Мастер Степанов 12.08.2011 22:52 Заявить о нарушении