Друг мой

(Эквиритмичный перевод песни Пола Маккартни "Dear Boy")

Ты так и не сумел, друг мой, понять её...
Ты так и не сумел, друг мой,
Понять, что счастье ты нашёл своё...
Ты так и не сумел понять её,
Друг мой.

Ты так и не узнал, друг мой,
Свою любовь...
Ты так и не узнал, друг мой,
Что шла она, надеясь, за тобой...
Но ты не разглядел свою любовь,
Друг мой...

Как солнца луч она вошла в мой дом
Любовь ее все осветила в нем
И во мне самом
Друг мой
Друг мой, друг мой,
Друг мой.


Надеюсь, не поймешь, друг мой,
Что потерял!
Ведь больше никогда, друг мой,
Такой любви не встретишь, сколько б ни искал...
Надеюсь, не поймешь, друг мой, что

Навсегда
Ты потерял
Свою
Любовь!

====================================

Dear Boy (by Paul McCartney)

I guess you never knew,
Dear boy,
What you had found,
I guess you never knew,
Dear boy,
That she was just the cutest thing around.
I guess you never knew what you had found,
Dear boy.

I guess you never saw,
Dear boy, that love was there,
And maybe when you look too hard,
Dear boy, you never do become aware.
I guess you never did become aware,
Dear boy.

When I stepped in, my heart was down and out,
But her love came through and brought me 'round,
Got me up and about.

I hope you never know, dear boy,
How much you missed,
And even when you fall in love,
Dear boy, it won't be half as good as this
I hope you never know how much you missed, dear boy.