Текст: Исаак Уотс (1674—1748).
Музыка: «Герцогский песенник», Вюртемберг 1784.
Русский текст: М.А. Новожилов, 2007.
1. Я Божью мощь воспеть рожден,
Что мир дала нам сей,
И выси гор, и небосклон,
И глубь земных морей;
Пою я Мудрость, Что велит
В ночи сиять луне,
Что солнцу свет его дарит
И звездам в вышине.
2. Тебя пою я, Боже сил, —
Ведь жизнь Ты миру дал;
Всю плоть Ты словом сотворил
И доброю назвал;
И этот мир чудесный Твой
Всегда я видеть рад, —
Гляжу ль на землю пред собой,
Иль в небо брошу взгляд.
3. Нет ни травинки, ни цветка,
Не славящих Тебя;
Ты посылаешь облака
И шторм смиришь, любя;
И все питаешь Ты Собой,
Всему Ты жизнь даришь,
И правишь мощною рукой,
И всюду Ты царишь.
Я Божью мощь воспеть рожден. С англ
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2011
Свидетельство о публикации №111081104556
Свидетельство о публикации №111081104556
Рецензии