Voyage, voyage... Femme fatale - Баян... Баян...

На мотив песни "Вояж", Дизайрлесс,
Диско 80-х.

https://www.youtube.com/watch?v=4Nkd0vqJP20
 

Лишь тобой я в плен пленён,
И пускай говоришь: ты - пижон...
Баян, Баян... - гетера, шарман...
Пролетаю я пока,
Но взлетят наверх хиты продаж!
Баян, Баян... - свои глазки не прячь.
Какая вам мораль: Femme Fatale...
Иду я напролом...

Баян, Баян... - плевать, охране я врежу!
Баян... - Гена спас, не зря он Головкин!
Баян, Баян... - смелО охрану, мы братья!
Баян... - желаю здоровья!

Публики тут за глаза,
Шире глаз, шире крик, шире звук,
Баян, Баян - стою на краю!
Серый джип..., вино - шарап,
Съел зефирчик и тут же я маг,
Баян, Баян - я угарный чувак!

Красотки, бармены...
И как бомбардир,
Иду я напролом...

Баян, Баян... - плевать, охране я врежу!
Баян... - Гена спас, не зря он Головкин!
Баян, Баян... - смелО охрану, мы братья!
Баян...- желаю здоровья!

Какая вам мораль: Femme Fatale...
Иду я напролом...

Баян, Баян... - плевать, охране я врежу!
Баян... - Гена спас, не зря он Головкин!
Баян, Баян... - смелО охрану, мы братья!
Баян... - желаю здоровья!



Femme fatale - роковая женщина.

Вино (рус) - шарап (каз).

Спасибо "Караоке по-русски"


Рецензии
Саят, переслушала и пересмотрела все песни в сборнике. Получила огромное удовольствие! Ваши версии очень забавные! Главное - легко поются. Эквитональность здесь в помощь. "Вояж", если честно, немного жестковат даже для переделки, но это связано исключительно с моим трепетным отношением к певице. Музыка 80-х навсегда останется в моём сердце. Это музыка юности, музыка школьных дискотек... Спасибо за хорошее настроение и прилив воспоминаний!!! Я думаю, вот этим Вы вдохновились? :)) : http://www.youtube.com/watch?v=HvxfyoncKI0 Удачи!

Елена Фрог   01.08.2012 21:05     Заявить о нарушении
Спасибо, Елена. Это тоже моя юность, молодость. Студенческие годы, первая любовь, дискотеки. Диско - 80х навсегда в моём сердце. Романтика!
Всего вам наилучшего!
С уважением, Саят.

Саят Куланкипчак   01.08.2012 21:25   Заявить о нарушении
Да, вы правы. Этим я вдохновился. Только там связки, сюжета нет. А я постарался создать какой-то рассказ влюблённого в свою недосягаемую мечту!
Жду вашего варианта!
С уважением, Саят.

Саят Куланкипчак   01.08.2012 21:29   Заявить о нарушении
Добавила свой перевод. Заходите.

Елена Фрог   15.08.2012 15:14   Заявить о нарушении
Перечитывал этот текст и слушал видео с текстом Вашей версии не раз.

Кирилл Грибанов   23.08.2021 18:55   Заявить о нарушении