Попрекают Хайяма числом кутежей
Омар Хайям.
Славил бурные пьянки философ Хайям.
Все его рубаи для пьянчужек Коран.
В философии пьянства припрятан обман.
Будешь пить, будешь пуст, как пустой барабан.
Бейты написаны по мотивам рубаи Омара Хайяма
Попрекают Хайяма числом кутежей
И в пример ему ставят непьющих мужей.
Были б столь же заметны другие пороки -
Кто бы выглядел трезвым из этих ханжей?!
Омар Хайям Переводчик: Н.Стрижков
БЕЙТ (араб.) - двустишие в поэзии народов Ближнего и Ср. Востока, обычно содержит законченную мысль. Из бейтов составляются газели, касыды, месневи, рубаи и произведения других жанров классической восточной поэзии. Стихи могут быть рифмованными (по типу aa, ba, ca) и нерифмованными.
Попрекают Хайяма числом кутежей. Омар Хайям
© Copyright: Дмитрий Ксурь, 2011
Свидетельство о публикации №111081004132
Свидетельство о публикации №111081004132
Рецензии