Перевод стихотворение
Сары Тисдэйл.
Зачем меня сюда привёл?
Песок от снега бел.
Среди деревьев голых
Морские ветры воют.
Приюта рядом нет.
Давай уйдём.
Здесь пена моря ледяная
Вползает на песок.
Здесь ветер как рука,
Что бьёт в лицо.
Июнь нам двери приоткрыл.
Но вход закрыт давно.
Стремление напрасно всё.
Увы, не может быть
Для нас второй весны.
Давай, уйдём.
Перевод Александра Таташева http://www.stihi.ru/2011/07/31/3283
Море всегда прекрасно,
Ловит мои оно слезы.
Но ожидание напрасно
Вижу я рядом березы.
Это такая редкость -
Только на Ланжероне.
Тополь, похож на березу
В грустном склонился поклоне.
Увы, не может быть Для нас второй весны
© Copyright: Нина Ландышева, 2011
Свидетельство о публикации №111081002480
Свидетельство о публикации №111081002480
Рецензии
Нина! Спасибо за замечательное стихотворение.
Александр Таташев 11.08.2011 01:42 • Заявить о нарушении
Александр Таташев 11.08.2011 01:42 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.