Как в юности закружимся счастливо

Татьяна  Вагнер.  Перевод  с  немецкого.

Давай,  малыш  закружимся  забвенно.
Пусть  годы  пролетают,  как  стрела.
Люблю  я  песни  медленного  Рейна,
Что  нас  с  тобой  уносят  без  весла.

Когда  мы  вместе  кружим  в  вихре  танца,
В  твоём  я  сердце  чувствую  мольбу.
 Мы  встретились  с  тобой, как  два  посланца,
Чтоб  жизнь  связалась  в  общую  судьбу.

Твои  глаза  сверкают каплей  света,
А  губы, как  раскрывшийся  бутон.
Не  видел  в  жизни  лучшего  портрета,
Где  поцелуй  -  застывший  в  чарах  стон.

Как  в  юности  закружимся  счастливо.
Да  что  нам  годы,  если  ты  со  мной !
Мы  полетим  над  водами  залива,
Как  бабочки  порхая  над  волной.

tanzen, einfach tanzen
http://www.stihi.ru/2011/08/08/66

Ich moechte mit dir tanzen heute, Kleines!
 Die Jahre fliegen schneller wie man weiss...
 Ich mag die Melodie des sanften Rheines,
 das Lied des Flusses, das uns mit sich reisst..      

 Wenn ich dich in den Haenden wieder habe
 und spuere deinen Herzschlag in der Brust…
 So viele Jahre, du und ich, wie eine Gabe…
 Ich lieb dich immer mehr… Hast du gewusst,

 dass deine Augen noch wie frueher strahlen,
 wie Blumen sind die Lippen - weich und suess.
 Du bist die Schoenste, wenn ich koennte malen…
 Ich sehne mich nach deinem sanften Kuss.

 Ich moechte tanzen und dich wieder spueren,
 auch wenn wir aelter werden lieb ich dich!
 Ich will dich heute uebers Wasser  fuehren
 und tanzen, einfach tanzen, leicht und schlicht …