Def Leppard. Kings of the World. Перевод песни

http:///www.youtube.com/watch?v=iox7gBKhMag

Короли мира

Мы рождены чтоб управлять
Повелителями вселенной
Быть королями мира

Я дурака валял
Всё на свете нарушал
Находя, теряя нить
Я играл, чтоб победить
Не набирал очков
Я защищал богов
И зло или добро
Я крут уже давно

Я цену подсчитал
Того что потерял

Если к тебе приходит беда
Ты прошлое не вспоминаешь никогда
Я был разбит судьбой на части
Но я вернулся, нужно больше страсти

Мы рождены, чтоб управлять землей
Солдатами вселенной
Хранителями веры на века
За всё что стоит - будет бой
Ведь мы рождены, чтоб управлять землей
Вкус нашей победы испытать 
Земную расу защищать 
Мы мира короли

Чувствовал, что я герой
Наслаждаясь игрой
Но я с честью выстоял
Я всё отдал

Я цену подсчитал
Того что потерял

Если к тебе приходит беда
Ты прошлое не вспоминаешь никогда
Я был разбит судьбой на части
Но я вернулся, нужно больше страсти

Мы рождены, чтоб управлять землей
Солдатами вселенной
Хранителями веры на века
За всё что стоит - будет бой
Ведь мы рождены, чтоб управлять землей
Вкус нашей победы испытать 
Земную расу защищать 
Мы мира короли

Больше, чем все семь чудес
Сильнее, чем сам Геркулес
Мы будем драться пока не выиграна война
Они настанут наши времена
Снова и снова и снова и снова

Мы рождены, чтоб управлять землей
Солдатами вселенной
Хранителями веры на века
За всё что стоит - будет бой
Ведь мы рождены, чтоб управлять землей
Вкус нашей победы испытать 
Земную расу защищать 
Мы мира короли

Мы мира короли
Мы мира короли
Мы мира короли

****************************************

 We were born to rule
 Masters of all the universe
 For we are the kings of the world
 
 I’ve played the fool
 Broke every rule
 Through thick and thin
 I’ve played to win
 Against the odds
 I fought the gods
 And right or wrong
 I still stand strong

 I count the cost
 Of what is lost

 When you’re under attack
 If you never look back
 I’ve been knocked to the floor
 But I’ve come back for more
 
 We were born to rule the earth
 Defenders of the universe
 Keepers of the faith forevermore
 We will fight for what is worth
 Cause we were born to rule the earth
 Victory is ours to taste
 Protectors of the human race
 We’re the kings of the world

 I’ve felt brave
 To play the game
 But I stood tall
 And gave it all
 
 I count the cost
 Of what is lost

 When you’re under attack
 If you never look back
 I’ve been knocked to the floor
 But I’ve come back for more
 
 We were born to rule the earth
 Defenders of the universe
 Keepers of the faith forevermore
 We will fight for what is worth
 Cause we were born to rule the earth
 Victory is ours to taste
 Protectors of the human race
 We’re the kings of the world
 
 Greater than the seven seas
 Mightier than Hercules
 We will battle till the fight is won
 Our time will come
 Again and again and again and again

 We were born to rule the earth
 Defenders of the universe
 Keepers of the faith forevermore
 We will fight for what is worth
 Cause we were born to rule the earth
 Victory is ours to taste
 Protectors of the human race
 We’re the kings of the world

 We’re the kings of the world
 We’re the kings of the world
 We’re the kings of the world