Два дервиша. Притча

В одной из улочек,что Бухара богата,               
Однажды дервиш повстречал собрата.               

Тот, чтобы отвратить желанье сна,               
Под нос себе твердил: "Халва,халва,халва…"               

Дервиш его спросил: "Скажи мне друг,               
Зачем ты запер зикр в порочный круг?"               

Собрат по ордену ему на то в ответ:               
"Услышал раз я мудреца совет.               

Он мне сказал, что сладость этих слов,               
Меня спасет от наважденья снов!"               

Ответствовал ему дервиш на это:               
"Внимательно не слушал ты совета,

Слова - сосуд, а смысл - их благодать
Пустым сосудом жажду не унять!

Аллах словам без смысла не внимает,
Пусть пустослов лишь на себя пеняет!

Напрасно повторяешь ты халва,
Бессмыслица не пища для ума!

Ты к мудрости лицом оборотись,
И смысл-вода твою наполнит жизнь!"

*В притче использована обучающая суфийская история.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Зикром в суфийской традиции называются сакральные священные тексты для рецитации (в числе прочего-суры из Корана)

В сакральных праязыках в разделе гематрия каждой букве приписывается числовое значение.Считается,что слова с равным числовым значением
являются синонимами.Это касается и приведенной в тексте анаграммы:халва-хвала.
 Однако ключом раскрывающим смысл слова является его правильное произнесение.


Рецензии
Хорошая притча, большое спасибо, Максим!
С уважением,
Александра.

Александралт Петрова   08.08.2011 10:36     Заявить о нарушении
Спасибо!!!

Максим Советов   08.08.2011 11:02   Заявить о нарушении