Wings перевод Let Me Roll It

прослушивание
http:///www.youtube.com/watch?v=1f49-PVAzL0


    МЧАТЬСЯ МОЛИТ

Дала мне что-то
И понял я:
Твоя любовь теперь в ладонях у меня.

Но я не скажу о том,
Как сердце колесом
Мчаться молит,
Мчаться молит к тебе.
Мчаться молит
Мчаться молит к тебе.

Молчать не в силах,
Что час настал,
Молчать не в силах, что
К тебе я рваться стал.

Но я не скажу о том,
Как сердце колесом
Мчаться молит,
Мчаться молит к тебе.
Мчаться молит
Мчаться молит к тебе.

WINGS   LET ME ROLL IT (P.McCartney)
album
BAND ON THE RUN  выпуск - декабрь 1973г.

You Gave Me Something
I Understand,
You Gave Me Loving In The Palm Of My Hand

I Can't Tell You How I Feel
My Heart Is Like A Wheel
Let Me Roll It
Let Me Roll It To You
Let Me Roll It
Let Me Toll It To You

I Want To Tell You
And Now's The Time
I Want To Tell You That
You're Going To Be Mine

I Can't Tell You How I Feel
My Heart Is Like A Wheel
Let Me Roll It
Let Me Roll It To You
Let Me Roll It
Let Me Roll It To You


Рецензии
"Рваться стал сказать" - неточность в переводе. В оригинале: "я не могу сказать тебе, что я чувствую". А вот мой перевод: http://stihi.ru/2021/09/18/6376

Кирилл Грибанов   19.09.2021 13:55     Заявить о нарушении