По мотивам басен М. В. Ломоносова

            СВИНЬЯ  В  ЛИСЬЕЙ  КОЖЕ 
    "Надела на себя Свинья Лисицы кожу,
        Кривляя рожу... - Моргала,
Таскала длинной хвост и, как лиса, ступала;
Итак, во всем она с лисицей сходна стала...
...Лисицам всем прямым, ругаясь, говорила:
    «Натура-де меня одну лисой родила,
     А вы-де все ноги не стоите моей,
Затем что родились от подлых вы свиней.
Теперя в гости я сидеть ко льву сбираюсь...»
...Пришла пред льва свинья и милости просила,
Хоть подлая и тварь, но много говорила,
          Однако всё врала,
И с глупости она ослом льва назвала.
       Не вшел тем лев во гнев.
С презреньем на нее он глядя рассмеялся
           И так ей говорил:
          «Я мало бы тужил,
Когда б с тобой, свинья, вовеки не видался...»
...И так наша свинья пред львом не полежала,
Пошла домой с стыдом, но идучи роптала,
Ворчала, Мычала, Кричала, Визжала
И в ярости себя стократно проклинала,
           Потом сказала:
«Зачем меня несло со львами спознаваться,
Когда мне рок велел всегда в грязи валяться». (М.Л.)
http://www.culture.ru/poems/37578/svinya-v-lisei-kozhe
              - - - - - -
..."Догадки лишь одной свинье недостает:
Натура смысла всем свиньям не подает." (с)
              - - - - - -
Коль ты Свинья, - не лезь ты в лисью шкуру,
   И не должно со Львом тебе встречаться.
        С твоею грязной свинской рожей
        Лишь надобно в грязи валяться.
~~~ ** ~~~ ** ~~~~ *** ~~~~ ** ~~~ ** ~~~

           ВОЛК  И  ПАСТУХ
"Лишь только дневной шум замолк..."
(Жан Лафонтен ((1621-1695), перевод М.В.Ломоносова - 1747г.)
"Лишь только дневной шум замолк,
Надел пастушье платье волк,
И взял пастушей посох в лапу,
Привесил к поясу рожок,
На уши вздел широку шляпу
И крался тихо сквозь лесок
На ужин для добычи к стаду...
...И овцы все лежали сряду,
Он мог из них любую взять..
Но, не довольствуясь убором,
Хотел прикрасить разговором
И именем овец назвать.
Однако чуть лишь пасть разинул,
Раздался в роще волчей вой.
Пастух свой сладкой сон покинул,
И Жучко с ним бросился в бой..." (М.Л.)
    И так беднягу отхлестали, -
    Что мысли "лисии" пропали...
    Пропал и зверский аппетит -
    Овец он больше - не хотИт...
            - - - - - -
"Я притчу всю коротким толком
Могу вам, господа, сказать:
Кто в свете сем родился волком,
Тому лисицой не бывать." (с)
            - - - - - -
Коль сам родился серым Волком,
    - То не бывать тебе Лисой.
Усвой мораль сей басни толком, -
Хитрить не сможешь, вой - не вой.


Жан де Лафонтен (8 июля 1621, Шато-Тьерри – 13 апреля 1695, Париж) 
– французский писатель, видный деятель «Великого века». Известен в первую очередь
как автор басен, нескольких сборников сказок и повести «Любовь Психеи и Купидона».

Михаил Васильевич Ломоносов (1711, Архангелогородская губерния – 1765, Санкт-Петербург)
Реформатор русского языка, определивший пути его развития - как национального.
Первый крупный русский учёный-естествоиспытатель.
Представлена - гравюра 1757 года.