Нет, мадам, и в бридж я не играю,
Вы уж простите,
А жизнь другим я убиваю,
Если хотите.
Ну, например, о жизни размышленьем,
О смысле бытия.
А кто призёр в игре?
Да уж, не я.
Моя игра для одного,
Играю сам, и… ничего.
Mascha KALEKO (Deutschland)
VERSE FU:R EIN GA:STEBUCH
Nein, Madame, ich spiele nicht Bridge,
Sie mu:ssen vergeben.
Ich vertreibe mir das Leben
Mit anderen U:beln.
Zum Beispiel, mit Gru:beln
U:ber das Dasein.
Gewinnchancen: keine.
Auch ist es ein ungeselliges Spiel,
Man spielt es alleine.
Aus:
M. Kaleko. Das lyrische Stenogrammheft.
Rowohlt, 1961.
Маша Калеко. Стихи в альбом
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2011
Свидетельство о публикации №111080803349
Свидетельство о публикации №111080803349
Рецензии